日本有一種東西,是坐墊加上靠背的,而且有些靠背可以調整斜度,整個看起來是L字形,放在地板上用的。這東西叫做什麼?

(圖片來源:這裡

註:其實好不容易查到圖片後,上面是有說這叫「和室椅」,可是這樣說真的能讓人一看到就知道是指什麼嗎?想聽聽大家的意見。
創作者介紹

它,是什麼東西?

發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • Thelma
  • 我看到圖片的第一個反應是和室椅啊...難不成還有其他的說法?
  • 綿羊
  • 我還沒看到圖片,看到妳的文字形容,就想說,喔,是和式椅,所以,應該就是了??
  • freespiritstw
  • 我都叫和室椅耶~以前買的時候,標籤也都是這麼寫的。 
  • kathyhan
  • 原來大家都知道那叫和式椅...(羞慚)
  • 光頭佬
  • 兩票 vs 兩票!?
    ㄟ...到底是「和式」椅還是「和室」椅啊?
  • an editor
  • 我問坐我隔壁的工讀生有沒有聽過和室椅,她說:「有啊,就是L型那種。」我又問那是式還是室,她說是房間的那個室。
    原來,只有我跟開喜不知道。
  • kathyhan
  • (羞愧) 我承認文章裡的「和式椅」是我打錯字,那個圖片來源上很清楚地寫著「和室椅」。

    原來世界上真的只有我跟一介編輯不知道。偏偏一介編輯還是我第一個訪談對象,只能說一切都是命吧。

    這整個就是烏龍問題啊!發問的我這就鑽洞去~~
  • 薇嬪
  • 這種椅子的日文叫作「座椅子」,
    goo辭典說:「和室で用いる脚のない背もたれ」
    (和室用無腳靠背椅)

    所以中文稱為「和室椅」。
  • 小工
  • 和室椅

    開喜可能比較少接觸百貨公司的卡踏漏估吧~(話說週年慶快到了)
找更多相關文章與討論